РУССКИЙ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на нашем продукте. Мы уверены, что эта современная и практичная микроволновая печь, изготовленная из самых лучших материалов, будет удовлетворять ваши потребности.

Безопасность изделия, являющегося результатом Вашего выбора, подтверждена сертификатами Европейского Сообщества в соответствии с последними нормами ISO 9001, а также сертификатом ГОССТАНДАРТА РОССИИ.

С мыслью о дальнейшем повышении технических и эксплуатационных качеств изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений, не нарушающих основных технических характеристик.

Прочтите внимательно наше руководство и прилагаемую брошюру, чтобы достичь максимального эффекта при использовании микроволновой печи.

ПРОСИМ ОСТАВИТЬ У СЕБЯ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для того, чтобы воспользоваться нашей гарантией, в ремонтную службу необходимо предоставить «Гарантийное свидетельство», а также товарный чек, на котором проставлена дата и штамп организации, продавшей вам микроволновую печь.

Без выполнения этого требования гарантия не является действительной.

Желаем Вам удовольствия при пользованием изделием нашей фирмы.

Уважающий Вас

Kaiser

OLAN-Haushaltsgeräte,

Berlin, Germany

P.S.

Информируем, что микроволновые печи, являющиеся предметом настоящей инструкции, предназначены исключительно для домащнего пользования.

Указания По Установке

Освободить печь от упаковки.

Удалить весь упаковочный материал и вспомогательный материал из внутренней части микроволновой печи.

Проверить в хорошем ли состоянии находятся следующие детали:

- дверцы и петли;

- передняя часть печи;

- внутренняя и внешняя части печи;

При наличии каких-либо неисправностей пользоваться печью нельзя, необходимо связаться с дилером.

Установить печь на плоскую устойчивую поверхность, способную выдержать ее вес.

Для лучшего охлаждения прибора рекомендуется при монтажe в мебель делать вырез на мебельной полке над печью (рисунок 1)

Нельзя допуская воздействия на микроволновую печь источников повышенной температуры и паров (электрическая печь, тостер и т.д.).

Поставляемые печи имеют монофазный источник питания. Прибор должен быть заземлен.

Изготовитель и дилер не несут ответственности за поломки или травмы, в случае несоблюдения покупателем инструкций по установке.

ВНИМАНИЕ: ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН.

Рисунок 1

Важная информация

Внимание: Если дверцы или петли дверцы повреждены, печь может быть включена только после их ремонта квалифицированным специалистом.

Внимание: Чинить микроволновую печь, снимать крышки или покрытия, предназначенные для защиты от воздействия микроволновой энергии, не подвергая себя опасности может только квалифицированный специалист.

Внимание: Жидкости и другие пищевые продукты не могут подогреваться в герметичных емкостях, так как они могут взорваться.

Внимание: Детям позволяется использовать микроволновую печь без присмотра взрослых только в том случае, если они получили соответствующие указания по безопасной работе печи и имеют представления о возможной опасности в случае неправильной эксплуатации.

При подогревании пищи в пластиковых или бумажных емкостях, необходимо постоянно следить за емкостью, чтобы избежать возгорания.

При обнаружении дыма выключить печь, отсоединить от сети и оставить дверцу закрытой, чтобы пламя внутри печи погасло.

После подогрева детских бутылочек или банок детского питания, помешать или взболтать содержимое и проверит температуру перед тем как давать детям, чтобы избежать ожогов.

Яйца без скорлупы или целиком вареные яйца не должны подогреваться в микроволновой печи, так как они могут взорваться.

Нельзя использовать металлическую посуду внутри печи, если только она не входила в комплект печи или специально не предназначена для этой цели.

Нельзя подогревать жидкости и другие пищевые продукты в герметичных емкостях, так как они могут взорваться.

Нельзя подогревать чистый спирт или алкогольные напитки. ЭТО МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПОЖАР.

Если у вас есть сомнения, пользуйтесь короткими сроками приготовления, подогрева или размораживания в микроволновых печах. При длительных периодах приготовления, пища может пересушиться или подгореть.

Нельзя пользоваться микроволновой печью без соответствующего подноса или при отсутствии в ней продукта.

Оставьте открытыми вентиляционные отверстия. Нельзя прикрывать вентиляционные отверстия.

Описание Микроволновой Печи

Преимущества Микроволновой Печи

В обыкновенной печи тепло, излученное сопротивлением или газовыми горелками, медленно проникает в пищу со внешней стороны во внутрь. В таких печах, таким образом, энергия тратиться на нагревание воздуха, компонентов печи и емкостей.

С другой стороны, в микроволновых печах тепло излучается из внутренней части продукта и нагревание производится из центра. Таким образом, энергия не расходуется на нагревание воздуха, внутренних стенок печи и емкости.

Кратко преимущества микроволновой печи могут быть сформированы следующим образом:

1. Экономия времени приготовления: в целом, достигается сокращение времени приготовления на 3/4 по сравнению с обычной печью.

2. Ультрабыстрое размораживание, что предотвращает образование бактерий.

3. Экономия электроэнергии.

4. Сохранение пищевой ценности пищи благодаря сокращению времени приготовления.

5. Простота мойки

Способ Работы Микроволновой Печи

В микроволновой печи установлен клапан высокого напряжения, называемый «Магнетрон», который преобразует электроэнергию в микроволновую энергию. Эти электромагнитные волны передаются внутренней части емкости печи с помощью волновой направляющей и распределяются с помощью мешалки или поворотного стола.

Внутри печи микроволны распределяются во все стороны и отображаются металлическим стенками, равномерно проникая в приготовляемую пищу.

Почему Пища Нагревается?

Большая часть пищевых продуктов содержит воду, чьи молекулы вибрируют с микроволнами.

Трение между молекулами вызывает тепло, которое повышает температуру пищи, размораживает, приготовляет пищу, сохраняет ее горячей.

Так как тепло возникает внутри пищи:

- Она может приготовляется с помощью небольшого количества масла или жира или без их использования.

- Размораживание, нагревание или приготовление в микроволновой печи производится быстрее, чем в обычной печи.

- Витамины, минералы и пищевые вещества сохраняют свои свойства.

- Нет изменений в естественном цвете и запахе пищи.

Микроволны проходят через фарфор, стекло, картон или пластик, но не проходят через металл. Таким образом, емкости, изготовленные из или содержащие в себе металл не должны использоваться в микроволновой печи.

Микроволны отражается от металла.

Микроволны проходят через стекло, фарфор ...

Они поглощаются пищей.

Инструкции По Работе

Ознакомьтесь с картинкой на прилагаемой брошюре и продолжайте следующим образом:

1. Подсоединить микроволновую печь к источнику питания (смотри указания по установке).

2. Открыть дверцу нажатием кнопки открытия дверцы (15). В моделях без кнопки, вам потребуется только открыть с усилием дверцу. При этом должно загореться освещение.

3. Установить емкость с пищей на поворотный стол или раму для гриля.

4. Выбрать необходимую функцию и необходимое время приготовления, как это описано в последующих главах.

5. Закрыть дверцу и нажать кнопку «Пуск» (6).

6. Печь начинает работу. Дисплей (1) отобразит уменьшение времени функционирования.

Установка Часов

Внимание: В связи с колебаниями частоты и напряжения в Вашей электрической сети, может наблюдаться неточность хода часов в электронном программаторе. Для избежания неточности хода часов рекомендуем использовать стабилизаторы напряжения и частоты электрического тока.

Блокировка Печи

Функционирование Печи В Режиме Микроволн

Функционирование Печи В Режиме Гриля

Функционирование Печи В Режиме Микроволн И Гриля

Размораживание По Весу (Автоматическое)

В приведенной ниже программе приводятся различные программы размораживания по весу, цифры соответствующего веса, время ожидания и рекомендации.

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ:

- В функции размораживание по весу, установленный вес является чистый вес пищи, не включая емкости.

- Пользоваться функцией размораживание по весу можно только с сырой пищей.

- Эта функция имеет лучшие результаты, если температура пищи -18º C и если пищу взяли непосредственно из морозильника.

- Если пища имеет более высокую температуру (либо по той причине, что это не 3-звездочный холодильник, либо по причине того, что пища была вне холодильника в течении более 20 минут) время, рассчитанное для печи окажется завышенным и возникает угроза пожара. В этих случаях, выбрать вес, который менее фактического веса продукта.

- В вышеуказанных случаях, когда пища уже приготовлена и заморожена, воспользуйтесь функцией разморозка по времени, начиная с более коротких периодов времени.

- Если вы используете станиоль для защиты более тонких частей продукта, убедитесь, что станиоль не касается стенок печи, в противном случае возможны повреждения.

Размораживание По Времени (Ручной Режим)

Особая Функция: НАПИТКИ

Особая Функция: ПИЦЦА

Особая Функция: КУРИЦА

Программирование Микроволновой Печи

Обычные режимы работы (микроволны, гриль, микроволны + гриль, размораживание по весу, размораживание по времени) могут программироваться в последовательности максимально до 3 функций.

Например, для размораживания по весу 800 г мяса, необходимо готовить его в режиме микроволн в течении 10 минут на мощности 4, после этого готовить в режиме микроволны + гриль в течении 8 минут на мощности 3. Ниже приведена последовательность действий:

Во Время Работы

Вы можете открывать дверцу печи в любое время в процессе приготовления пищи; При этом:

- ОБРАЗОВАНИЕ МИКРОВОЛН НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАЩАЕТСЯ;

- Однако, после выключения гриль остается горячим;

- Таймер автоматически выключается, указывая оставшееся время.

После этого, при желании, вы можете:

- Помешать или повернуть приготовляемый продукт, улучшить нагревание;

- Изменить уровень мощности нагревания, нажимая кнопки от -(5) до + (12);

- Выбрать другую функцию, нажимая функциональные кнопки (2, 3, 4, 8, 9, 10, 11);

- Изменить оставшееся время готовки, поворачивая регулятор (14).

Снова закрыть дверцу и нажать кнопку «Пуск» (6). Печь снова начнет работать.

Прерывание Работы

Для того, чтобы прекратить работы печи до того, как истекло запрограммированное время, нажать кнопку СТОП (13) или открыть дверцу.

Если вы не хотите продолжать приготовление пищи, необходимо закрыть дверцу и нажать кнопку СТОП (13) снова. Вы услышите звуковой сигнал, а на дисплее (1) появятся часы.

После завершения времени приготовления, печь останавливается, идает 3 звуковых сигнала, а на дисплее отобразится слово END (конец). Звуковые сигналы будут повторятся каждые 30 секунд до тех пор, пока не будет открыта дверца или не нажата кнопка СТОП (13).

Рекомендации По Использованию Микроволновой Печи

Работа С Микроволнами

Перед тем как использовать посуду в микроволновой печи, убедитесь, что она пригодна для использования в микроволнах. (СМОТРИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДЫ И ЕМКОСТЕЙ).

Перед тем как приступить к приготовлению пищи, необходимо сделать надрез в кожице.

Независимо от типа нагреваемых жидкостей, пользуйтесь емкостями с широким горлом для выпуска паров.

Помните, что:

1. Большие объемы пищи требуют более длительное время приготовления.

2. Меньшие объемы пищи требуют более короткое время приготовления.

3. Пища с меньшей плотностью готовится быстрее.

4. Равномерное распределение пищи в печи обеспечивает лучший результат. Приготовление различных типов пищи одновременно возможно, если расположить более плотную пищу на внешней окружности и менее плотную пищу в центре емкости.

5. Вы можете достичь лучших результатов, если оставите пищу в печи на некоторое время после ее выключения перед тем как подавать на стол, так как пища продолжает «доходить» в печи после ее выключения.

6. Время приготовления пищи и выпаривание жидкости может быть сокращено (пища не подсыхает), если вы ее накроете. Крышки должны быть прозрачны для проникания микроволн и иметь небольшие отверстия для выхода пара.

Работа Гриля (Только Для Моделей, Оборудованных Грилем)

Стекло дверцы и корпус при работе печи в режиме гриля может нагреваться. Поэтому рекомендуется установливать печь на расстоянии не менее 80 см от пола, ЧТОБЫ БЫТЬ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ ДЕТЕЙ.

При работе внутренние стенки печи и гриля сильно нагреваются. В этом случае, рекомендуем использовать кухонные рукавицы.

Для оптимальной работы гриля, пользуйтесь поддонами для гриля, которые входя в комплект печи.

Нельзя допускать соприкосновения поддона гриля с металлической поверхностью полости, так как в этом случае может возникнуть дуговой разряд, который соответственно приведет к повреждению.

Рекомендации По Использованию Посуды Для Приготовления Пищи В Микроволновой Печи

Металлическая Посуда

Нельзя пользовать металлические тарелки, пищу в консервных банках, пищу, завернутую в станиоль и столовое серебро внутри микроволновой печи. Металл отражает микроволны и пища не нагревается.

Пища должна быть извлечена из станиолевой емкости и уложена на тарелку, приспособленную для использования в микроволновой печи. Так как микроволны не проникают через станиоль, пища нагревается только на поверхности. При использовании надлежащих емкостей, тепло равномерно распределяется по всей поверхности пищи.

ИСКЛЮЧЕНИЯ:

Для приготовления и размораживания кусочков мяса нестандартных размеров, вы можете покрыть более тонкие части станиолью, при этом такие части должны располагаться на расстоянии не менее 2 см от стенок печи, в противном случае может произойти дуговой разряд.

Металлические вертела могут использоваться, если их размер не превышает кусочков мяса.

Стеклянная Посуда

Может использоваться любая посуда, устойчивая к высокой температуре.

Хрусталь содержит определенный процент свинца, который может привести к образованию трещин при использовании в микроволновой печи. Тоже самое может произойти со стеклянными тарелками с краями зубчатой формы

Читать дал